Does your company have a culture department, where the goal is to plug into the diverse communities the brands serve? Twitter’s God-is Rivera thinks you should.